1
00:00:06,807 --> 00:00:08,242
да вървим

2
00:00:08,276 --> 00:00:10,344
Избутайте го до краен предел
ако искаш да го спечелиш

3
00:00:10,378 --> 00:00:12,180
Пристанището няма място за слабите,
нито плахите

4
00:00:12,213 --> 00:00:14,191
Твърде дълго, имаш
свикнали с далаверите

5
00:00:14,215 --> 00:00:16,750
Сякаш не им пука
че истинското е на финала

6
00:00:16,784 --> 00:00:18,386
Без петно, без чест

7
00:00:18,419 --> 00:00:20,321
Пусни флейтите,
змиеукротител, Боже

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,190
Кралят на
всеки уличен ъгъл

9
00:00:22,223 --> 00:00:24,525
Не можеш да кажеш, че не съм
някога да те предупредя, да...

10
00:00:39,307 --> 00:00:41,175
Натиснете го.

11
00:00:59,460 --> 00:01:01,129
Навън. Сега.

12
00:01:02,430 --> 00:01:03,797
движи се! Добре, добре.

13
00:01:05,199 --> 00:01:06,734
На колене.

14
00:01:12,206 --> 00:01:14,475
Едно, две, три. Очи върху мен.

15
00:01:14,508 --> 00:01:15,876
Спри!

16
00:01:22,916 --> 00:01:24,785
Защо, по дяволите, го убихте?

17
00:01:24,818 --> 00:01:26,887
Не ми хареса как той
погледна я.

18
00:01:26,920 --> 00:01:28,298
Ти ми каза, че съм
ще се състезава с победителя.

19
00:01:28,322 --> 00:01:29,757
Не гледайте как капачите на някой шофьор на камион.

20
00:01:29,790 --> 00:01:32,493
И ти ни каза това
искаше да прави бизнес.

21
00:01:32,526 --> 00:01:34,228
Сега имаме кръвни връзки.

22
00:01:51,179 --> 00:01:53,614
окей

23
00:01:53,647 --> 00:01:55,916
GPS системите са офлайн,

24
00:01:55,949 --> 00:01:57,927
просто убива клетъчните интерфейси
и сме готови.

25
00:01:57,951 --> 00:02:00,288
Ти си гений, Уип.

26
00:02:00,321 --> 00:02:02,323
Ако те предупредих, ти
нямаше да дойде.

27
00:02:02,356 --> 00:02:04,758
Искаш да ти се доверим? Ние
трябва да знам, че сте законен.

28
00:02:04,792 --> 00:02:06,360
Тук съм само за да режа
сделка, нали?

29
00:02:06,394 --> 00:02:07,604
Не съм се записал за убийство.
Нашият брокер

30
00:02:07,628 --> 00:02:09,863
не е човек нетърпелив
да се срещам с нови хора.

31
00:02:09,897 --> 00:02:11,808
И както казах, той вече е
има купувач за Китай.

32
00:02:11,832 --> 00:02:14,868
Тогава защо, по дяволите, съм тук? Ние сме
завиваме вратовете си за вас за това.

33
00:02:14,902 --> 00:02:17,905
Опитайте се да го оцените.
Вие сключвате сделката,

34
00:02:17,938 --> 00:02:19,540
Ще се погрижа
всеки получава заплащане.

35
00:02:24,545 --> 00:02:25,779
Изчакайте обаждане от Юрген.

36
00:02:25,813 --> 00:02:27,881
Бъдете готови да тръгнете
където той ти каже.

37
00:02:27,915 --> 00:02:29,917
Юрген Рихтер?

38
00:02:29,950 --> 00:02:32,253
Това ли е вашият брокер? казах ти

39
00:02:32,286 --> 00:02:33,721
Ние не се забъркваме.

40
00:02:46,834 --> 00:02:49,270
Какво има, младежо?

41
00:02:50,704 --> 00:02:51,805
Изглеждаш добре, Реймънт.

42
00:02:51,839 --> 00:02:53,541
как се лекуваш

43
00:02:53,574 --> 00:02:55,809
добре съм

44
00:02:55,843 --> 00:02:56,953
Майка ми ти се обади или нещо подобно?

45
00:02:56,977 --> 00:02:57,945
Тя го направи.

46
00:02:57,978 --> 00:02:59,713
това добре ли е да

47
00:02:59,747 --> 00:03:00,914
Предполагам, че е така.

48
00:03:00,948 --> 00:03:02,616
мамо!

49
00:03:02,650 --> 00:03:05,586
Как е в училище? Получаване на всяка любов
за този белег?

50
00:03:05,619 --> 00:03:07,555
нее Само въпроси.

51
00:03:07,588 --> 00:03:09,557
Добре, изчакайте до
стигаш до колеж.

52
00:03:09,590 --> 00:03:11,735
Такава история ще бъдеш
голям човек в кампуса. повярвай ми

53
00:03:11,759 --> 00:03:13,627
Ако все пак реша да отида.

54
00:03:15,329 --> 00:03:16,364
Хондо.

55
00:03:16,397 --> 00:03:18,766
Благодаря, че дойде.

56
00:03:18,799 --> 00:03:20,534
Реймонт, вземи си книгите
за училище.

57
00:03:20,568 --> 00:03:22,703
Ще ти липсва домашната стая.

58
00:03:26,740 --> 00:03:28,542
Малко грубо напоследък?

59
00:03:31,612 --> 00:03:34,248
Когато вашето момче бъде простреляно от SWAT,
не очакваш да е лесно,

60
00:03:34,282 --> 00:03:35,616
но Реймонт се плъзга.

61
00:03:35,649 --> 00:03:37,885
Имам предвид, физически,
той се справя страхотно.

62
00:03:37,918 --> 00:03:39,320
Психически това отнема време.

63
00:03:39,353 --> 00:03:40,821
Реймънт няма време.

64
00:03:40,854 --> 00:03:42,790
Той има колеж
кандидатстване, изпити.

65
00:03:42,823 --> 00:03:44,358
Начинът, по който го виждам?

66
00:03:44,392 --> 00:03:47,027
Вашите хора направиха това
повреда отвътре и отвън.

67
00:03:47,060 --> 00:03:48,729
Вашата работа е да го оправите.

68
00:03:48,762 --> 00:03:51,465
100%. няма да го направя
оставете го да се изплъзне от коловоза.

69
00:03:51,499 --> 00:03:52,466
Едва яде.

70
00:03:52,500 --> 00:03:55,002
Кошмари.

71
00:03:55,035 --> 00:03:58,306
И вчера намерих това.

72
00:03:58,339 --> 00:03:59,940
Под леглото му.

73
00:04:01,975 --> 00:04:03,911
Той знае, че си го намерил?

74
00:04:06,614 --> 00:04:07,915
Заредено е.

75
00:04:12,520 --> 00:04:14,631
Числата са задраскани,
което означава, че го е купил

76
00:04:14,655 --> 00:04:16,766
на улицата от хората той
не трябва да се свързва с.

77
00:04:16,790 --> 00:04:18,626
Синът, когото познавах
преди да бъде застрелян

78
00:04:18,659 --> 00:04:20,027
никога не би донесъл вкъщи пистолет.

79
00:04:20,060 --> 00:04:21,729
Добре, добре. разбирам

80
00:04:21,762 --> 00:04:23,331
Но слушай ме.

81
00:04:23,364 --> 00:04:24,765
Ще се държа за това.

82
00:04:24,798 --> 00:04:26,567
И знам, че има
да сляза на училище,

83
00:04:26,600 --> 00:04:28,902
но вие го довеждате от SWAT
след това и ще говоря с него.

84
00:04:28,936 --> 00:04:30,738
благодаря

85
00:04:30,771 --> 00:04:32,506
Той те харесва.

86
00:04:32,540 --> 00:04:34,508
Не само защото
ти му спаси живота.

87
00:04:35,809 --> 00:04:38,346
Той мисли, че сте добри хора.

88
00:04:49,757 --> 00:04:52,626
да Какво става, Стрийт?

89
00:04:52,660 --> 00:04:54,904
Ако бях стигнал за десет секунди
по-рано можех да го спра.

90
00:04:54,928 --> 00:04:56,606
Какво правихте там
на първо място?

91
00:04:56,630 --> 00:04:57,807
Това е стар концерт под прикритие
от Лонг Бийч.

92
00:04:57,831 --> 00:05:00,368
Той ми каза за това
преди половин час.

93
00:05:00,401 --> 00:05:01,369
работех
тези улични състезатели.

94
00:05:01,402 --> 00:05:02,836
Тези, които крадат луксозни коли?

95
00:05:02,870 --> 00:05:05,105
Прочетох за това във вашия файл.

96
00:05:05,138 --> 00:05:07,441
Мислех, че този случай е охладен.
Така стана.

97
00:05:07,475 --> 00:05:08,809
Бях се продал като купувач

98
00:05:08,842 --> 00:05:10,411
търси да изпрати
пътуванията до Китай.

99
00:05:10,444 --> 00:05:11,688
После ми казаха техния брокер
имаше друг човек.

100
00:05:11,712 --> 00:05:12,989
Не съм ги чувал
за няколко месеца.

101
00:05:13,013 --> 00:05:14,748
Мислех, че е мъртво.

102
00:05:14,782 --> 00:05:17,084
И тогава снощи те
забележи ме в този бар, който харесвам.

103
00:05:17,117 --> 00:05:19,587
Това е чудо моето покритие
държа, и те ми казват

104
00:05:19,620 --> 00:05:22,022
имат сделка
че не мога да подмина.

105
00:05:22,055 --> 00:05:23,557
И така, Street решава
това скачане

106
00:05:23,591 --> 00:05:24,968
без да уведоми никого
беше умен план.

107
00:05:24,992 --> 00:05:26,427
Нямах време.

108
00:05:26,460 --> 00:05:28,496
Какво щях да правя?
Обаждане с тях да гледат?

109
00:05:28,529 --> 00:05:29,963
И сега станахте свидетели
едно убийство.

110
00:05:29,997 --> 00:05:31,732
Така че, защо не е този екипаж
в ареста?

111
00:05:31,765 --> 00:05:33,867
Заради това кои са
в бизнеса с.

112
00:05:35,068 --> 00:05:36,870
Юрген Рихтер.

113
00:05:36,904 --> 00:05:39,106
Юрген Рихтер.
Ако знаех, че е вързан,

114
00:05:39,139 --> 00:05:41,108
Никога не бих го направил
оставете случая да изстине.

115
00:05:41,141 --> 00:05:43,977
Гай е топ куче във високия клас
крадени стоки.

116
00:05:44,011 --> 00:05:46,146
Коли, изкуство, диаманти.

117
00:05:46,179 --> 00:05:48,015
- Премества повече обем от Amazon.
- Познавам го.

118
00:05:48,048 --> 00:05:50,851
SIS се опитва да изгради
случай от години.

119
00:05:50,884 --> 00:05:52,119
Да, заедно с ФБР, DOJ

120
00:05:52,152 --> 00:05:53,463
и всяка друга агенция
с инициали.

121
00:05:53,487 --> 00:05:55,589
Да, но нищо не залепва.

122
00:05:55,623 --> 00:05:57,591
Той е умен, Стрийт.

123
00:05:57,625 --> 00:05:59,126
Той поддържа тесен кръг.

124
00:05:59,159 --> 00:06:01,495
Всеки, който смята, че може
флип върху него получава.

125
00:06:01,529 --> 00:06:02,630
Освен мен.

126
00:06:02,663 --> 00:06:04,498
Още не сте го срещнали.

127
00:06:04,532 --> 00:06:06,142
Последният човек от федералните
работеха за разузнаване...

128
00:06:06,166 --> 00:06:07,868
Говори се, че Рихтер го е изкормил.

129
00:06:07,901 --> 00:06:09,537
Лично.

130
00:06:09,570 --> 00:06:10,647
Някои хора смятат
той има връзки

131
00:06:10,671 --> 00:06:12,440
вътре в отдела.

132
00:06:12,473 --> 00:06:14,575
Дайте му бакшиш, когато топлината е включена.

133
00:06:14,608 --> 00:06:15,776
Е, тогава сега е нашият шанс.

134
00:06:15,809 --> 00:06:17,545
Никой извън SWAT
знае за това,

135
00:06:17,578 --> 00:06:19,947
и всеки момент той ще го направи
обади ми се за среща.

136
00:06:19,980 --> 00:06:22,783
Съгласен съм да взема колите,
ние го заковаваме при покупката.

137
00:06:22,816 --> 00:06:24,928
Рихтер ще избере място
че той вече е заложен.

138
00:06:24,952 --> 00:06:26,654
Това няма да ни даде време
да настроите нещо,

139
00:06:26,687 --> 00:06:29,490
и ще имаме късмет
да държа очи на улицата.

140
00:06:29,523 --> 00:06:32,025
Знам, че съм имал
неравномерно начало тук.

141
00:06:32,059 --> 00:06:34,495
Нека се реванширам.

142
00:06:34,528 --> 00:06:36,564
Давам ти шанс

143
00:06:36,597 --> 00:06:39,533
да арестува Юрген Рихтер.

144
00:06:39,567 --> 00:06:41,835
Наистина ще го направиш
да кажеш не на това?

145
00:06:41,869 --> 00:06:43,804
Дайте ни минутка.

146
00:06:52,580 --> 00:06:54,948
майор на Рихтер. Без съмнение.

147
00:06:54,982 --> 00:06:57,093
Но има много променливи
в това не можем да контролираме,

148
00:06:57,117 --> 00:06:58,652
най-голямата е Street.

149
00:06:58,686 --> 00:06:59,896
Не мислиш, че той е готов за това?

150
00:06:59,920 --> 00:07:02,623
Мисля, че е изминал дълъг път.

151
00:07:02,656 --> 00:07:04,200
Мисля, че е умен,
но той е твърде самоуверен,

152
00:07:04,224 --> 00:07:05,826
непредвидим,
и концерт като този

153
00:07:05,859 --> 00:07:07,628
може да тръгне много бързо настрани.

154
00:07:07,661 --> 00:07:09,897
Ако ти влизаше,

155
00:07:09,930 --> 00:07:11,565
все пак ще си против?

156
00:07:13,801 --> 00:07:15,703
Ще го изчистя с Лонг Бийч,

157
00:07:15,736 --> 00:07:17,538
но няма да спомена Рихтер
да бъде в безопасност.

158
00:07:17,571 --> 00:07:18,815
Искате много от това дете.

159
00:07:18,839 --> 00:07:20,107
Улицата е SWAT.

160
00:07:20,140 --> 00:07:22,175
Трябва да вярвам на хората си
в полето.

161
00:07:24,812 --> 00:07:26,780
Добре, аз ще го тренирам.

162
00:07:26,814 --> 00:07:28,849
Ще го приготвя.

163
00:08:32,312 --> 00:08:34,214
Приятно изкачване.

164
00:08:35,749 --> 00:08:37,084
Благодаря, там отзад.

165
00:08:37,117 --> 00:08:39,219
Мислиш ли, че ще ни подмине?

166
00:08:42,155 --> 00:08:44,625
Снимките са изтеглени от неуспешни
дела срещу Рихтер.

167
00:08:44,658 --> 00:08:46,660
Този пич е адски хлъзгав.

168
00:08:46,694 --> 00:08:49,262
Всички знаят, че е мръсен, но
никой не успя да го докаже.

169
00:08:49,296 --> 00:08:51,732
Той направи кариера
от бягство от полицейски нападения.

170
00:08:51,765 --> 00:08:53,133
Сержант Харелсън?

171
00:08:53,166 --> 00:08:55,168
Уорън, какво има, човече?

172
00:08:55,202 --> 00:08:57,146
Тук Уорън беше на Рихтер
служител по условно освобождаване преди години.

173
00:08:57,170 --> 00:08:58,347
Единственият мъж, който сме били
в състояние да проследи

174
00:08:58,371 --> 00:08:59,940
които са имали личен контакт.

175
00:08:59,973 --> 00:09:01,809
Сега работя частна охрана.

176
00:09:01,842 --> 00:09:04,945
Никога не забравих Юрген Рихтер,
все пак. Странен пич.

177
00:09:04,978 --> 00:09:07,156
Уорън, какво можеш да ни кажеш за Рихтер?
Адски умен.

178
00:09:07,180 --> 00:09:09,349
Но той си пада по този бразилец
нещо със спиритизъм.

179
00:09:09,382 --> 00:09:10,951
- Като религия?
- По-скоро култ.

180
00:09:10,984 --> 00:09:12,886
Той говореше за неща

181
00:09:12,920 --> 00:09:16,056
като неговия духовен екипаж и
ритуали за човешки жертвоприношения.

182
00:09:16,089 --> 00:09:17,691
Да, добре, това не е призрачно
изобщо.

183
00:09:17,725 --> 00:09:19,168
Искате да влезете
бизнес с Richter,

184
00:09:19,192 --> 00:09:21,194
трябва да го оставиш да мисли
той те познава.

185
00:09:21,228 --> 00:09:22,663
окей Как да го направя?

186
00:09:22,696 --> 00:09:23,964
Контакт с очите.

187
00:09:23,997 --> 00:09:25,232
Той харесва много от това,

188
00:09:25,265 --> 00:09:27,067
сякаш може да те прочете по някакъв начин.

189
00:09:27,100 --> 00:09:28,845
И той ще опита и ще види дали може
да те накара да се подхлъзнеш,

190
00:09:28,869 --> 00:09:31,104
така че очаквайте много
на неудобни паузи.

191
00:09:31,138 --> 00:09:32,640
Нещо като
типичен ден за вас.

192
00:09:32,673 --> 00:09:33,774
Освен това не пийте.

193
00:09:33,807 --> 00:09:36,376
Рихтер не уважава хората
които тровят телата си.

194
00:09:39,012 --> 00:09:40,848
да

195
00:09:42,149 --> 00:09:43,751
аз ще бъда там

196
00:09:46,219 --> 00:09:48,689
Джейк и Айк са след час.
Ченгетата?

197
00:09:48,722 --> 00:09:50,858
Вероятно слиза
знаейки, че могат да го идентифицират

198
00:09:50,891 --> 00:09:52,860
но нямат мръсотия
да го арестуват.

199
00:09:52,893 --> 00:09:54,370
И закусвалня, пълна с полиция
последното място

200
00:09:54,394 --> 00:09:56,163
човек под прикритие би искал да се срещне.
да

201
00:09:58,131 --> 00:09:59,800
Това е първият ви тест.

202
00:10:03,704 --> 00:10:05,248
Добре, Тан и Лука
ще има опашката ти.

203
00:10:05,272 --> 00:10:06,850
Ако изпаднеш в беда,
те ще те спасят.

204
00:10:06,874 --> 00:10:08,075
Спокойно, шефе.

205
00:10:08,108 --> 00:10:09,743
Нося моя
духовен екипаж като резервно копие.

206
00:10:09,777 --> 00:10:11,087
Ще ти трябват
повече от няколко шеги

207
00:10:11,111 --> 00:10:12,746
да дръпна един
на този човек, улица.

208
00:10:12,780 --> 00:10:14,290
Влязох в много
часа в цивилни дрехи

209
00:10:14,314 --> 00:10:16,025
и знам колко е лесно
за да тръгнат нещата настрани.

210
00:10:16,049 --> 00:10:17,851
Работих под прикритие
в Лонг Бийч.

211
00:10:17,885 --> 00:10:19,729
Правил съм това и преди.
Не в моя отбор, не си,

212
00:10:19,753 --> 00:10:21,233
а не срещу
някой като този.

213
00:10:22,189 --> 00:10:23,691
окей

214
00:10:23,724 --> 00:10:26,093
Някакви съвети? Цялата съм в уши. първо,

215
00:10:26,126 --> 00:10:28,428
зарежете хумора. Човек, който
прави всичко леко

216
00:10:28,461 --> 00:10:30,774
обикновено има какво да крие,
и не си пускай устата.

217
00:10:30,798 --> 00:10:32,408
Колкото повече говорите, толкова
повече шансове имате

218
00:10:32,432 --> 00:10:34,167
на правене на грешки.

219
00:10:34,201 --> 00:10:34,935
Вие наистина сте
притеснен за това.

220
00:10:34,968 --> 00:10:36,737
Рихтер не е шега.

221
00:10:36,770 --> 00:10:38,138
Това е възможно най-реално.

222
00:10:38,171 --> 00:10:39,740
Ако мислите, че сте
в беда, ти си.

223
00:10:39,773 --> 00:10:41,008
Не чакайте, за да сте сигурни,

224
00:10:41,041 --> 00:10:42,218
махай се оттам.

225
00:10:42,242 --> 00:10:43,276
Няма да те разочаровам.

226
00:10:45,378 --> 00:10:47,014
Знам, че няма да го направиш.

227
00:10:47,047 --> 00:10:48,749
Кортез и аз
не би те включил

228
00:10:48,782 --> 00:10:50,650
ако не бяхме сигурни в това.

229
00:10:55,789 --> 00:10:57,357
Не е лесно

230
00:10:57,390 --> 00:10:58,802
оставайки назад
докато други хора се отправят

231
00:10:58,826 --> 00:11:00,360
в опасност, нали?

232
00:11:02,863 --> 00:11:04,898
благодаря

233
00:11:24,084 --> 00:11:26,453
Г-н Купър.

234
00:11:26,486 --> 00:11:28,922
Мило от ваша страна, че се присъединихте към мен.

235
00:11:28,956 --> 00:11:30,390
Оценявам
вие отделяте време.

236
00:11:30,423 --> 00:11:31,324
бира?

237
00:11:31,358 --> 00:11:32,459
Не, благодаря.

238
00:11:32,492 --> 00:11:33,393
Имам един.

239
00:11:33,426 --> 00:11:35,929
Без обида,
но аз съм тук, за да правя бизнес,

240
00:11:35,963 --> 00:11:37,765
да не ви бръмчат.

241
00:11:39,833 --> 00:11:42,803
Кажи ми как е този живот...

242
00:11:42,836 --> 00:11:45,405
ви води в този ресторант?

243
00:11:45,438 --> 00:11:48,075
Със сигурност
имаше и други неща

244
00:11:48,108 --> 00:11:50,811
можеше да избереш
да правиш с живота си?

245
00:11:50,844 --> 00:11:53,013
защо това

246
00:11:53,046 --> 00:11:54,414
Майка ми.

247
00:11:54,447 --> 00:11:57,284
Така че това е семеен бизнес.
не

248
00:11:57,317 --> 00:11:59,787
Но винаги е имала
умения за оцеляване,

249
00:11:59,820 --> 00:12:01,955
и направих всичко възможно
да се учим от тях.

250
00:12:01,989 --> 00:12:04,191
Знаех от малък,
ако щях да стигна напред,

251
00:12:04,224 --> 00:12:05,893
Трябва да избера каква игра да играя

252
00:12:05,926 --> 00:12:07,971
и разберете как да се огънете
правилата са в моя полза.

253
00:12:07,995 --> 00:12:09,963
И ти избра този?
Избра ме.

254
00:12:09,997 --> 00:12:11,865
Винаги копани коли.

255
00:12:11,899 --> 00:12:12,933
Обичайте адреналина.

256
00:12:12,966 --> 00:12:13,834
И как става

257
00:12:13,867 --> 00:12:15,735
майка ти мисли за това?
Хей, Джими.

258
00:12:17,504 --> 00:12:18,471
Уолъс!

259
00:12:18,505 --> 00:12:20,140
Хей, човече. колко време мина

260
00:12:21,374 --> 00:12:23,844
Интересно място за срещи.

261
00:12:23,877 --> 00:12:25,145
Чувствам се по-сигурен

262
00:12:25,178 --> 00:12:27,180
заобиколен от най-добрите в Лос Анджелис.
не ти ли

263
00:12:27,214 --> 00:12:28,882
Зависи от обстоятелствата.

264
00:12:28,916 --> 00:12:30,217
Предполагам, че е така.

265
00:12:31,885 --> 00:12:34,321
Тъкмо се канеше да ми кажеш

266
00:12:34,354 --> 00:12:36,556
ако ти и майка ти
все още са близки.

267
00:12:36,589 --> 00:12:38,892
Тя почина, когато бях на 12.

268
00:12:38,926 --> 00:12:41,228
баща ми
най-накрая надделя над нея.

269
00:12:41,261 --> 00:12:43,864
Но все пак се обръщам
към нея за съвет.

270
00:12:43,897 --> 00:12:46,133
Тя все още е част от
всяко мое решение.

271
00:12:46,166 --> 00:12:48,068
Така че в този смисъл,
да, близо сме.

272
00:12:51,171 --> 00:12:54,441
Ако осигуря транспорт

273
00:12:54,474 --> 00:12:57,110
до пристанището,

274
00:12:57,144 --> 00:12:59,412
имаш ли готов кораб

275
00:12:59,446 --> 00:13:01,181
да получите покупката си?

276
00:13:01,214 --> 00:13:04,251
Абсолютно.

277
00:13:07,187 --> 00:13:08,856
Е, по дяволите.

278
00:13:08,889 --> 00:13:11,249
Захапеш това нещо по-силно,
може просто да те ухапе обратно.

279
00:13:15,195 --> 00:13:16,539
Прочетох вашите
Оценка на катерачен кадър.

280
00:13:16,563 --> 00:13:18,431
Нищо ново, просто...

281
00:13:18,465 --> 00:13:19,432
просто трябва да се натискам

282
00:13:19,466 --> 00:13:21,001
по-трудно следващия път.

283
00:13:25,072 --> 00:13:27,941
Деак.

284
00:13:28,976 --> 00:13:30,543
Казва, че е редувала

285
00:13:30,577 --> 00:13:32,212
нерешителност и безразсъдство.

286
00:13:32,245 --> 00:13:34,547
Поемаше ненужни рискове. хайде

287
00:13:34,581 --> 00:13:36,016
Виждали сме я да се катери.
Тя е добра.

288
00:13:36,049 --> 00:13:37,350
да

289
00:13:37,384 --> 00:13:39,086
Познавате този инструктор
извън метрото,

290
00:13:39,119 --> 00:13:40,353
Том Коул? Разбира се.

291
00:13:40,387 --> 00:13:41,931
Да, пробван е за SWAT
няколко пъти.

292
00:13:41,955 --> 00:13:42,923
Той никога не успя.

293
00:13:42,956 --> 00:13:44,324
Но той винаги е бил готин с мен.

294
00:13:44,357 --> 00:13:46,069
Напипай го, ще ли?
Вижте дали можете да разберете

295
00:13:46,093 --> 00:13:47,173
какво се случи на тази стена.

296
00:13:48,361 --> 00:13:49,329
Хондо?

297
00:13:49,362 --> 00:13:50,363
Луан.

298
00:13:50,397 --> 00:13:52,299
хей

299
00:13:52,332 --> 00:13:53,600
Какво има, хлапе?

300
00:13:53,633 --> 00:13:55,936
Радвам се, че успяхте.
Защо не си тръгна

301
00:13:55,969 --> 00:13:58,638
вие двамата да наваксате малко?
Добре, звучи добре.

302
00:13:58,671 --> 00:14:00,316
Ще го доведа у дома
когато се разболее от мен.

303
00:14:00,340 --> 00:14:01,208
благодаря

304
00:14:01,241 --> 00:14:02,976
хей

305
00:14:03,010 --> 00:14:04,330
Гладен ли си?
Искаш ли нещо за ядене?

306
00:14:05,278 --> 00:14:07,514
Реймонт.

307
00:14:07,547 --> 00:14:08,615
Аз съм Дийкън.

308
00:14:08,648 --> 00:14:11,151
За мен е чест да се запознаем.

309
00:14:11,184 --> 00:14:12,495
Ако някога имаш нужда от нещо,
имате всеки офицер

310
00:14:12,519 --> 00:14:14,087
в този отдел
на вашите услуги.

311
00:14:20,027 --> 00:14:21,929
Знаеш, че си късметлия, нали?

312
00:14:21,962 --> 00:14:24,965
Не споделям обяда си
с всеки.

313
00:14:24,998 --> 00:14:27,968
Добре, какво е това?

314
00:14:28,001 --> 00:14:30,003
за теб може би не
отивам в колеж?

315
00:14:30,037 --> 00:14:32,940
Просто още не съм решил.

316
00:14:32,973 --> 00:14:34,874
Знаеш, че искаш това.

317
00:14:36,643 --> 00:14:40,147
Реймонт, имаш оценките.

318
00:14:40,180 --> 00:14:42,415
Колежът не беше ли винаги планът?

319
00:14:43,951 --> 00:14:45,919
разбирам,
ти си минал през много,

320
00:14:45,953 --> 00:14:47,420
и отнема време за приспособяване.

321
00:14:47,454 --> 00:14:50,057
Но не можете да позволите на ударите на живота
извади те от коловоза.

322
00:14:50,090 --> 00:14:51,658
Те не са.

323
00:14:51,691 --> 00:14:54,661
Искаш да ми кажеш
за пистолета тогава?

324
00:14:54,694 --> 00:14:57,464
Намерила ли го е?

325
00:15:00,700 --> 00:15:03,603
Виж, познавам майка си
мисли, че можеш да помогнеш,

326
00:15:03,636 --> 00:15:06,373
но не ми трябва. добре съм

327
00:15:06,406 --> 00:15:08,017
Ти си 17-годишно дете
спи със зареден пистолет

328
00:15:08,041 --> 00:15:09,009
под леглото ти.

329
00:15:09,042 --> 00:15:11,111
Добре е да си признаеш

330
00:15:11,144 --> 00:15:12,479
уплашен си след прострелване.

331
00:15:12,512 --> 00:15:13,622
Това няма нищо общо
с него.

332
00:15:13,646 --> 00:15:15,024
И така, какво планирате
какво правиш с пистолета?

333
00:15:15,048 --> 00:15:16,249
Някой да ти създава проблеми?

334
00:15:19,652 --> 00:15:21,497
Улицата се върна. Купувам
слиза след два часа.

335
00:15:21,521 --> 00:15:22,622
давай напред

336
00:15:22,655 --> 00:15:25,092
Трябва да започна домашните си,
така или иначе.

337
00:15:26,293 --> 00:15:28,695
Следва продължение.

338
00:15:33,566 --> 00:15:36,403
Това е сценарий на Рихтер
играна хиляди пъти.

339
00:15:36,436 --> 00:15:37,504
Превозните средства ще пристигнат

340
00:15:37,537 --> 00:15:39,039
предварително зареден
в транспортен контейнер,

341
00:15:39,072 --> 00:15:40,449
така че не трябва да имаме зайци
в състезателни коли.

342
00:15:40,473 --> 00:15:41,584
Трябва ни повече време, за да планираме това.

343
00:15:41,608 --> 00:15:42,718
Два часа са всичко, което успях да ни осигуря.

344
00:15:42,742 --> 00:15:44,044
Но Рихтер е вътре.

345
00:15:44,077 --> 00:15:45,945
Това е нашият изстрел срещу него.

346
00:15:47,314 --> 00:15:48,548
Добре, покриваме вътрешностите

347
00:15:48,581 --> 00:15:49,582
и аутове.

348
00:15:49,616 --> 00:15:51,051
Крис, ти си Сиера Едно тук.

349
00:15:51,084 --> 00:15:53,120
Тан, Сиера Две тук.

350
00:15:53,153 --> 00:15:54,321
Вие поставяте снайперски позиции,

351
00:15:54,354 --> 00:15:55,488
чакай моята команда.

352
00:15:55,522 --> 00:15:56,656
Дийк, Лука.

353
00:15:56,689 --> 00:15:58,258
Вие сте в зарядното тук.

354
00:15:58,291 --> 00:15:59,335
Ще бъда на земята
точно тук.

355
00:15:59,359 --> 00:16:01,061
Настроихме код пет
за района.

356
00:16:01,094 --> 00:16:03,596
Мъмфорд, ти и твоят екип
поддържайте периметър.

357
00:16:03,630 --> 00:16:05,208
Може да използва някои униформи за
затегнете мрежата. не

358
00:16:05,232 --> 00:16:07,400
Не можем да рискуваме
Рихтер ги забелязва. Ние държим

359
00:16:07,434 --> 00:16:08,768
докато Street направи размяната.

360
00:16:08,801 --> 00:16:11,204
Тръгваме по мой сигнал.
Някакви въпроси?

361
00:16:11,238 --> 00:16:12,748
- Колко голям екипаж очакваме?
- Минимална.

362
00:16:12,772 --> 00:16:14,107
Рихтер държи нещата здраво.

363
00:16:14,141 --> 00:16:15,475
Трима, може би четирима момчета.
Това каза,

364
00:16:15,508 --> 00:16:16,743
време е за управление на риска.

365
00:16:16,776 --> 00:16:18,521
Те няма да бъдат
щастливи, когато ни видят.

366
00:16:18,545 --> 00:16:19,546
Работа едно се получава.

367
00:16:19,579 --> 00:16:21,414
Излезте безопасно. Крис и Тан.

368
00:16:21,448 --> 00:16:22,482
Виждате всякакви оръжия

369
00:16:22,515 --> 00:16:23,483
завъртете пътя си, вие сваляте

370
00:16:23,516 --> 00:16:24,517
който ги има.

371
00:16:24,551 --> 00:16:26,119
разбрах. Нека направим това.

372
00:17:14,801 --> 00:17:17,104
Оръжия, телефони.

373
00:17:17,137 --> 00:17:19,272
Всичко с чип, острие

374
00:17:19,306 --> 00:17:21,308
или спусък.

375
00:17:21,341 --> 00:17:23,410
Сладко возене. Персонализирано

376
00:17:23,443 --> 00:17:25,478
да направи 840 конски сили.

377
00:17:25,512 --> 00:17:28,115
Не е точно улично законно,

378
00:17:28,148 --> 00:17:29,682
така че не казвай на никого.
Винаги съм мечтал

379
00:17:29,716 --> 00:17:32,185
да вземеш такава кола
за въртене.

380
00:17:32,219 --> 00:17:35,255
Знаеш ли, някои неща в живота
са просто недостъпни.

381
00:17:40,493 --> 00:17:42,529
Всичко точно както е обещано.

382
00:17:42,562 --> 00:17:44,097
А плащанията?

383
00:17:44,131 --> 00:17:45,131
В движение.

384
00:17:49,769 --> 00:17:51,504
Лука, влез! Качвай се в колата.

385
00:17:51,538 --> 00:17:53,806
Кои, по дяволите, са тези момчета?

386
00:17:53,840 --> 00:17:56,143
Някой друг екипаж
стрелба на мястото.

387
00:17:56,176 --> 00:17:57,536
Рихтер се измъква
с улица.

388
00:18:10,857 --> 00:18:13,560
Лука, на улицата ли си?

389
00:18:13,593 --> 00:18:15,371
Отрицателна. аз не знам
какво има под този капак,

390
00:18:15,395 --> 00:18:17,240
но го загубих от партидата.
Никога не съм имал шанс.

391
00:18:17,264 --> 00:18:18,331
Мъмфорд, нещо?

392
00:18:18,365 --> 00:18:19,432
Отрицателно, Хондо.

393
00:18:19,466 --> 00:18:20,767
Не ни дойде.

394
00:18:24,937 --> 00:18:26,206
Въоръжените мъже бяха мафията Роузмид,

395
00:18:26,239 --> 00:18:27,707
част от китайците
престъпен синдикат.

396
00:18:27,740 --> 00:18:29,618
Най-доброто предположение е Рихтер
им продаваше колела

397
00:18:29,642 --> 00:18:31,478
преди Стрийт да се появи
и ги изцеди.

398
00:18:31,511 --> 00:18:33,880
Мъмфорд, координати
с Gang Task Force.

399
00:18:33,913 --> 00:18:36,316
Доведете ми лидера на Rosemead.
Аз също ще разбера

400
00:18:36,349 --> 00:18:37,593
който ги е предупредил
и ако знаят

401
00:18:37,617 --> 00:18:39,886
където се крие Рихтер.

402
00:18:39,919 --> 00:18:42,222
Каквото и да е необходимо
да си върнем нашия човек.

403
00:18:42,255 --> 00:18:43,656
хайде

404
00:18:43,690 --> 00:18:45,725
Изпратихме и униформи
да търси екипажа.

405
00:18:45,758 --> 00:18:47,560
Улица беше с кога
убиха шофьора на камиона,

406
00:18:47,594 --> 00:18:48,561
виж как се връзват.

407
00:18:48,595 --> 00:18:49,905
Той пере пари
чрез законен бизнес,

408
00:18:49,929 --> 00:18:51,374
затова се опитваме да го проследим
чрез онези.

409
00:18:51,398 --> 00:18:52,765
Той движи много крадени коли.

410
00:18:52,799 --> 00:18:54,033
Ако се е държал на нещо,

411
00:18:54,066 --> 00:18:56,536
може да го намерим по този начин. SIS
прави списък на превозните средства

412
00:18:56,569 --> 00:18:57,846
мислят, че е той
имаше ръце.

413
00:18:57,870 --> 00:18:59,272
Е, защо не сме широки
с това?

414
00:18:59,306 --> 00:19:00,716
Всяко ченге в града
търси го.

415
00:19:00,740 --> 00:19:01,917
доколкото знаем,
прикритието му се държи.

416
00:19:01,941 --> 00:19:04,477
Отиваме широко, нужен е само един
ченге в задния джоб на Рихтер

417
00:19:04,511 --> 00:19:05,712
да изложим Ул.

418
00:19:05,745 --> 00:19:06,579
Има много шепоти

419
00:19:06,613 --> 00:19:08,013
за неговите връзки
на полицията.

420
00:19:08,948 --> 00:19:10,417
Казват, че сме най-добрите.

421
00:19:10,450 --> 00:19:12,852
Време е да го докажем.

422
00:19:12,885 --> 00:19:14,721
Просто ме остави

423
00:19:14,754 --> 00:19:17,324
свържете се с моите хора. Мога да докажа
Нямах нищо общо с това.

424
00:19:17,357 --> 00:19:19,259
Имам свои собствени начини
на определяне

425
00:19:19,292 --> 00:19:20,693
кой е отговорен, г-н Купър.

426
00:19:20,727 --> 00:19:22,295
Той ли е причината да сме тук?

427
00:19:22,329 --> 00:19:23,372
Ако Купър е прецакал това...

428
00:19:23,396 --> 00:19:24,664
млъкни

429
00:19:26,433 --> 00:19:26,933
десет години,

430
00:19:26,966 --> 00:19:28,901
нито един инцидент.

431
00:19:28,935 --> 00:19:30,937
А сега Роузмийд и ченгетата
покажи се

432
00:19:30,970 --> 00:19:32,772
по същата сделка?

433
00:19:32,805 --> 00:19:36,476
Докато не свържа точките,
никой не си тръгва.

434
00:19:39,412 --> 00:19:43,850
Тази майка, която обръщаш
за насоки...

435
00:19:43,883 --> 00:19:46,619
как се казва тя

436
00:19:46,653 --> 00:19:48,821
Алис.

437
00:19:48,855 --> 00:19:51,491
Името на майка ти
е Алис Купър?

438
00:19:51,524 --> 00:19:52,968
Тя е родена преди
певецът стана известен.

439
00:19:52,992 --> 00:19:55,428
какво те интересува
Може би тя може да бъде полезна.

440
00:20:00,667 --> 00:20:02,869
Кажи здравей от мен.

441
00:20:02,902 --> 00:20:04,804
нещо?

442
00:20:04,837 --> 00:20:06,606
Ако имах нещо,
Щях да ти кажа.

443
00:20:12,712 --> 00:20:14,481
съжалявам

444
00:20:14,514 --> 00:20:17,384
съжалявам Просто пазим
блъскане в стени.

445
00:20:17,417 --> 00:20:19,886
Рихтер притежава две пратки
фирми, но офисите

446
00:20:19,919 --> 00:20:21,654
са в Маями и Сао Пауло.

447
00:20:21,688 --> 00:20:23,423
Той няма регистрация на кола,

448
00:20:23,456 --> 00:20:25,558
няма местни адреси... Хей.

449
00:20:27,594 --> 00:20:30,430
Човекът дори не подава данъци
в Калифорния.

450
00:20:30,463 --> 00:20:31,798
Няма добри новини и от моя страна.

451
00:20:31,831 --> 00:20:34,434
Метрото не може да локализира
един от екипажа

452
00:20:34,467 --> 00:20:36,044
това беше със Стрийт
когато шофьорът на камиона беше убит.

453
00:20:36,068 --> 00:20:37,704
Рихтер вероятно ги е хванал,

454
00:20:37,737 --> 00:20:39,472
опитвайки се да намеря плъха
който взриви продажбата му.

455
00:20:39,506 --> 00:20:41,574
Поне това означава
той още не подозира Стрийт.

456
00:20:43,075 --> 00:20:44,811
И аз съм тази, която съжалява.

457
00:20:44,844 --> 00:20:47,714
Изпратих го вътре против съвета ти.
Доверихте се на офицер

458
00:20:47,747 --> 00:20:49,825
да си върши работата. Аз съм този
който го загуби в полето.

459
00:20:49,849 --> 00:20:51,284
Влязохте в засада.

460
00:20:51,318 --> 00:20:52,985
Моята работа е да очаквам изненади.

461
00:20:54,086 --> 00:20:56,823
как издържаш

462
00:20:56,856 --> 00:21:00,327
Не съм много добър в заседанието
и чакащо нещо.

463
00:21:00,360 --> 00:21:02,061
Видях едно дете в кухнята

464
00:21:02,094 --> 00:21:04,864
който се е изгубил в домашното си
за последните няколко часа.

465
00:21:04,897 --> 00:21:06,499
Той може да се възползва от вашата помощ.

466
00:21:17,744 --> 00:21:19,812
смятане?
Работя върху доказателството

467
00:21:19,846 --> 00:21:22,749
до V = 4/3 pi r на квадрат.

468
00:21:22,782 --> 00:21:24,817
Обем на сфера.

469
00:21:26,052 --> 00:21:28,355
Винаги съм обичал математиката.

470
00:21:28,388 --> 00:21:30,323
английски, имам предвид,
този клас ме подлуди,

471
00:21:30,357 --> 00:21:32,825
но математиката винаги е била...

472
00:21:32,859 --> 00:21:34,727
надежден.

473
00:21:34,761 --> 00:21:36,563
И на мен ми харесва.

474
00:21:45,838 --> 00:21:49,376
Това е същия вид
като този, който взе отзад.

475
00:21:49,409 --> 00:21:50,977
Невероятно е
как нещо толкова мъничко

476
00:21:51,010 --> 00:21:53,045
може да причини толкова много щети.

477
00:21:53,079 --> 00:21:56,449
Но носенето на пистолет не го прави
винаги те прави по-безопасен, Реймонт.

478
00:21:56,483 --> 00:21:58,651
Всъщност е точно обратното.

479
00:21:58,685 --> 00:22:00,453
Носиш един.

480
00:22:00,487 --> 00:22:01,788
И мен също ме стрелят много.

481
00:22:05,091 --> 00:22:06,993
Искаш да ми кажеш
какво става с теб

482
00:22:07,026 --> 00:22:08,795
Не е твоя работа
да ме оправиш, става ли?

483
00:22:11,764 --> 00:22:14,434
Просто ме остави да си напиша домашното.

484
00:22:19,706 --> 00:22:21,107
Томи Коул.

485
00:22:21,140 --> 00:22:22,675
как беше

486
00:22:22,709 --> 00:22:24,076
Хей, Дийк.

487
00:22:24,110 --> 00:22:25,812
Просто поздравявам Бейкър

488
00:22:25,845 --> 00:22:28,014
на неговото свидетелство за катерене.
Браво, Бейкър.

489
00:22:28,047 --> 00:22:29,949
Чувам, че Коул е твърд
на вас момчета там.

490
00:22:29,982 --> 00:22:31,618
Да, той ни поставя
през нашите крачки.

491
00:22:31,651 --> 00:22:32,785
Трябва да бягам.

492
00:22:33,853 --> 00:22:36,556
Добро дете.

493
00:22:36,589 --> 00:22:38,458
Може да ръководи собствен отбор един ден.

494
00:22:38,491 --> 00:22:40,703
Ако някога се върнат към даването
20Davids на момчета като него.

495
00:22:40,727 --> 00:22:42,595
Е, времето ще покаже. ти знаеш,

496
00:22:42,629 --> 00:22:44,740
много от нас не мислят
това, което направиха с теб, беше правилно.

497
00:22:44,764 --> 00:22:46,466
Промоция
трябваше да е твое.

498
00:22:46,499 --> 00:22:48,735
Оценявам това,
но се справям добре.

499
00:22:48,768 --> 00:22:50,803
За каквото си струва,
Усещам болката ти.

500
00:22:50,837 --> 00:22:52,505
Повечето офицери

501
00:22:52,539 --> 00:22:54,073
които бяха повишени в SWAT
над мен?

502
00:22:54,106 --> 00:22:55,975
Нека просто кажем
те проверяват всички правилни квадратчета

503
00:22:56,008 --> 00:22:57,043
в кабинета на кмета.

504
00:22:57,076 --> 00:22:59,846
И така, какво се случи

505
00:22:59,879 --> 00:23:01,581
на моето момиче там?
Видях, че си я набил.

506
00:23:01,614 --> 00:23:03,115
Тя имаше изстрел.

507
00:23:03,149 --> 00:23:04,851
Тя пое твърде много шансове
на стената

508
00:23:04,884 --> 00:23:06,786
опитвайки се да се поправя
за физически ограничения.

509
00:23:06,819 --> 00:23:08,755
Искат да оценявам всички

510
00:23:08,788 --> 00:23:09,956
в същия мащаб, така че...

511
00:23:09,989 --> 00:23:11,166
Но тя премина Explosive Breach

512
00:23:11,190 --> 00:23:12,592
и снайперски кадри са добре.

513
00:23:12,625 --> 00:23:13,660
Дърпане на спусъци

514
00:23:13,693 --> 00:23:15,027
и поставянето на бомби не се обажда

515
00:23:15,061 --> 00:23:16,496
за същата телесност.

516
00:23:16,529 --> 00:23:17,697
разбираш ли какво имам предвид

517
00:23:17,730 --> 00:23:19,666
Виж, не мога да нося

518
00:23:19,699 --> 00:23:21,067
униформата на SWAT като вас,

519
00:23:21,100 --> 00:23:22,745
но това не означава
Не правя каквото мога

520
00:23:22,769 --> 00:23:25,171
за да защити това, което представлява.
нали

521
00:23:29,241 --> 00:23:32,144
вярно

522
00:23:33,713 --> 00:23:35,548
Лоши новини.

523
00:23:36,649 --> 00:23:39,552
Изглежда един от вас
не е този, за когото се представяте.

524
00:23:39,586 --> 00:23:42,054
Духовете го усетиха

525
00:23:42,088 --> 00:23:44,524
и го потвърдих.

526
00:23:44,557 --> 00:23:48,461
Денис "Двоен съединител" Колинс.

527
00:23:48,495 --> 00:23:49,762
Гимназия Сан Димас

528
00:23:49,796 --> 00:23:51,998
клас '08.

529
00:23:52,031 --> 00:23:54,066
И Катрина Фиск,

530
00:23:54,100 --> 00:23:57,637
Мис Тийн Сан Габриел за 2009 г.

531
00:23:57,670 --> 00:23:59,839
Каква прекрасна двойка.

532
00:24:01,941 --> 00:24:04,143
Люк Денинг.

533
00:24:04,176 --> 00:24:07,046
Изгонен от Бъркли
за хакване на училищния сървър

534
00:24:07,079 --> 00:24:09,749
и промяна на оценките.

535
00:24:09,782 --> 00:24:12,485
Той също имаше пълно пътуване.

536
00:24:12,519 --> 00:24:14,487
Г-н Купър.

537
00:24:14,521 --> 00:24:17,790
Нашият новодошъл.

538
00:24:17,824 --> 00:24:20,527
Според записите

539
00:24:20,560 --> 00:24:23,496
от гимназия Мърсър
в Трентън, Ню Джърси,

540
00:24:23,530 --> 00:24:25,832
ти отпадна

541
00:24:25,865 --> 00:24:28,100
в десети клас.

542
00:24:28,134 --> 00:24:30,670
Никога не си ми казвал
ти беше отпаднал.

543
00:24:32,839 --> 00:24:34,841
Не успях да намеря
майка ти обаче.

544
00:24:34,874 --> 00:24:36,609
Харесваше й да живее извън мрежата.

545
00:24:39,078 --> 00:24:41,814
Което оставя...

546
00:24:41,848 --> 00:24:45,217
Г-н Хънтли.

547
00:24:45,251 --> 00:24:49,255
Знаеш ли, има
15 Бен Хънтли в страната,

548
00:24:49,288 --> 00:24:51,290
и нито един от тях не си ти.

549
00:24:51,323 --> 00:24:53,893
Наръгах един човек
в сбиване в бар, когато бях на 19.

550
00:24:53,926 --> 00:24:55,795
Аз имах повече време
отколкото можех да се справя,

551
00:24:55,828 --> 00:24:56,996
така че скочих под гаранция.

552
00:24:57,029 --> 00:24:58,565
Бил съм Бен Хънтли
оттогава.

553
00:24:58,598 --> 00:25:01,601
Кълна се, че нямаше какво да направя
направи с всичко това.

554
00:25:01,634 --> 00:25:04,904
Но кого всъщност гледам

555
00:25:04,937 --> 00:25:06,038
точно сега?

556
00:25:06,072 --> 00:25:07,607
Кевин Барнс. От Финикс.

557
00:25:07,640 --> 00:25:09,208
Определено желая

558
00:25:09,241 --> 00:25:11,678
не си ме излъгал...

559
00:25:11,711 --> 00:25:13,580
Кевин Барнс

560
00:25:13,613 --> 00:25:14,747
от Финикс. моля

561
00:25:14,781 --> 00:25:16,082
Кълна се, че нямах нищо...

562
00:25:16,115 --> 00:25:17,917
Лъжецът си е лъжец...

563
00:25:17,950 --> 00:25:20,820
Кевин.

564
00:25:20,853 --> 00:25:22,722
Някой друг има тайна

565
00:25:22,755 --> 00:25:24,791
биха искали да споделят?

566
00:25:24,824 --> 00:25:26,325
Защото все още имам много

567
00:25:26,358 --> 00:25:28,060
на въпроси без отговор.

568
00:25:32,932 --> 00:25:34,867
Това е списъкът на колите
SIS смята, че Рихтер е откраднал.

569
00:25:34,901 --> 00:25:36,078
Но всички потъмняха
в деня, в който бяха ограбени

570
00:25:36,102 --> 00:25:37,069
и никога не се върна. OnStar,

571
00:25:37,103 --> 00:25:38,070
LoJack, всичко това нащрек?

572
00:25:38,104 --> 00:25:40,973
- да
- нещо?

573
00:25:41,007 --> 00:25:43,743
Нищо освен щурци.

574
00:25:43,776 --> 00:25:45,778
И така, попаднах на нашия приятел Коул.

575
00:25:45,812 --> 00:25:48,014
Той е доста олдскул.

576
00:25:48,047 --> 00:25:49,916
Не мисля, че е фен
на жените в SWAT.

577
00:25:49,949 --> 00:25:51,784
Той каза това?
Е, той даде да се разбере

578
00:25:51,818 --> 00:25:53,295
по свой начин. Той е
все още в сградата?

579
00:25:53,319 --> 00:25:56,656
Какво говорите момчета?

580
00:25:56,689 --> 00:25:57,356
– попитах Дийкън

581
00:25:57,389 --> 00:25:59,626
за да разгледате оценката си за катерене.

582
00:25:59,659 --> 00:26:01,961
Виж, не мисля, че Коул
много добре те разтърси

583
00:26:01,994 --> 00:26:03,362
на тази стена. Няма начин.

584
00:26:03,395 --> 00:26:04,907
След това ще ми кажеш
няма ли Дядо Коледа?

585
00:26:04,931 --> 00:26:06,065
Не се тревожи за това.

586
00:26:06,098 --> 00:26:07,309
Ще поговоря малко с него.
Искаш да кажеш, като,

587
00:26:07,333 --> 00:26:10,102
мантоман? Кажи му да спре
заяждам се с малки момичета, нали?

588
00:26:10,136 --> 00:26:11,771
Той оцени погрешно
член на моя екип,

589
00:26:11,804 --> 00:26:13,115
и аз нямам това.
откъде знаеш

590
00:26:13,139 --> 00:26:14,373
теб те нямаше.

591
00:26:14,406 --> 00:26:15,842
Мислиш, че не съм използван
към тази игра?

592
00:26:15,875 --> 00:26:17,109
Нямам нужда той да ми казва

593
00:26:17,143 --> 00:26:18,721
на какво съм способен,
и последното нещо, което искам

594
00:26:18,745 --> 00:26:20,656
така ли си мисли
Дойдох да плача при теб за това.

595
00:26:20,680 --> 00:26:22,381
Тя е права.
Доверието мълчи.

596
00:26:22,414 --> 00:26:23,983
Несигурността е силна.

597
00:26:24,016 --> 00:26:26,052
виждаш ли Психологът го разбира.
добре,

598
00:26:26,085 --> 00:26:27,186
Чувам те, чувам те.

599
00:26:27,219 --> 00:26:30,723
В моя район, казвахме
"истинските G се движат в тишина."

600
00:26:30,757 --> 00:26:32,868
Просто не съм сигурен, че това е
точното време за всичко това, Уенди.

601
00:26:32,892 --> 00:26:34,593
Получих съобщението ти
относно момчето.

602
00:26:36,228 --> 00:26:38,631
Травма, през която е минал
засяга мозъчната химия.

603
00:26:38,665 --> 00:26:41,200
Намалява нивата на кортизола,
хипокампални обеми.

604
00:26:41,233 --> 00:26:43,002
Той се бори с много.

605
00:26:43,035 --> 00:26:44,737
Искаш да кажеш, че той
има нужда от лекарства?

606
00:26:44,771 --> 00:26:46,305
Не е задължително.

607
00:26:46,338 --> 00:26:48,875
Ако може да разпознае симптомите
и се изправи срещу тях челно,

608
00:26:48,908 --> 00:26:51,878
мозъкът му трябва да се възстанови
обратно към изходното ниво сам.

609
00:26:51,911 --> 00:26:53,646
Той е доста затворен за това.

610
00:26:53,680 --> 00:26:55,891
Имаш ли нещо против да те представя,
да го опипаш малко?

611
00:26:55,915 --> 00:26:57,884
Е, нямам ченгета
с татко проблеми

612
00:26:57,917 --> 00:27:00,019
до утре сутринта, сигурно.

613
00:27:00,052 --> 00:27:02,655
хайде

614
00:27:08,194 --> 00:27:08,961
Реймонт.

615
00:27:08,995 --> 00:27:10,362
Искам да ви запозная

616
00:27:10,396 --> 00:27:12,965
на един мой стар приятел.
Здравейте, аз съм Уенди.

617
00:27:12,999 --> 00:27:14,901
Слушай, аз ще бъда
уловени за известно време,

618
00:27:14,934 --> 00:27:17,036
но Уенди тук
има PS4 в офиса си.

619
00:27:17,069 --> 00:27:18,771
Казва, че можете да го използвате.
Играя доста злобно

620
00:27:18,805 --> 00:27:21,340
NBA 2K, ако се интересувате.

621
00:27:21,373 --> 00:27:23,351
Харесвате ли терапевт или нещо подобно?
Момчета наоколо

622
00:27:23,375 --> 00:27:25,845
имам нужда от някой, с когото да говоря
от време на време.

623
00:27:25,878 --> 00:27:27,446
Най-често само слушам.

624
00:27:27,479 --> 00:27:28,848
Нямам нужда от главен лекар.

625
00:27:28,881 --> 00:27:29,882
Не казвам, че го правиш.

626
00:27:29,916 --> 00:27:32,318
Уенди е единствената
с 2K, така че...

627
00:27:32,351 --> 00:27:34,186
вземи го или го остави.

628
00:27:34,220 --> 00:27:35,321
Хондо.

629
00:27:36,723 --> 00:27:38,390
Взех ти подарък.

630
00:27:38,424 --> 00:27:40,993
Лидер на мафията Rosemead.

631
00:27:42,228 --> 00:27:44,731
хей

632
00:27:44,764 --> 00:27:46,866
Имам десет долара казва
не можеш да я победиш.

633
00:27:52,038 --> 00:27:54,707
Намерих този пънкар
при сестра си.

634
00:27:54,741 --> 00:27:56,275
И не се криеше точно.

635
00:27:56,308 --> 00:27:58,344
Въоръжаваше екипажа си за битка.

636
00:27:58,377 --> 00:28:00,312
Приготвя се
когато дойде Рихтер?

637
00:28:00,346 --> 00:28:02,014
Нямам представа какъв си
говорим за.

638
00:28:02,048 --> 00:28:03,315
Виж, човече, можеш да се правиш на глупак

639
00:28:03,349 --> 00:28:04,984
ако искаш,
но по-добре разберете

640
00:28:05,017 --> 00:28:06,819
че на Рихтер
няма да те нападна челно.

641
00:28:06,853 --> 00:28:08,096
Изпратихте стрелци
да се опита да го убие.

642
00:28:08,120 --> 00:28:09,355
Ти го ядоса.

643
00:28:09,388 --> 00:28:11,257
Той ще иска
да те нарани.

644
00:28:11,290 --> 00:28:13,125
Той ще тръгне след семейството ти.

645
00:28:14,794 --> 00:28:16,028
Колко деца имаш?

646
00:28:16,062 --> 00:28:17,205
Или Господ е направил услуга на всички

647
00:28:17,229 --> 00:28:18,330
и да те направят стерилна?

648
00:28:18,364 --> 00:28:19,398
Какво да ти кажа.

649
00:28:19,431 --> 00:28:20,800
Ти ми помагаш да намеря Рихтер,

650
00:28:20,833 --> 00:28:21,968
Ще го изведа вместо теб.

651
00:28:22,001 --> 00:28:23,335
Или можем просто да изчакаме

652
00:28:23,369 --> 00:28:25,437
докато не те заколи
и всички ваши близки.

653
00:28:25,471 --> 00:28:28,808
Така или иначе заспивам
в собственото ми легло тази вечер.

654
00:28:28,841 --> 00:28:30,118
Познаваме теб и твоите момчета
провали покупката си.

655
00:28:30,142 --> 00:28:32,078
Сега как разбра
за това?

656
00:28:34,981 --> 00:28:36,949
Извън протокола?

657
00:28:36,983 --> 00:28:40,252
Тази двойка абаносова кост

658
00:28:40,286 --> 00:28:41,520
идва при мен тази сутрин

659
00:28:41,553 --> 00:28:43,990
казвайки, че са източник на Рихтер

660
00:28:44,023 --> 00:28:45,858
но те предпочитат да го направят
бизнес с мен.

661
00:28:45,892 --> 00:28:47,994
Казвам им да се разкарат,

662
00:28:48,027 --> 00:28:50,496
но тогава казват на Рихтер
планира да ме отреже.

663
00:28:50,529 --> 00:28:52,364
Кажи, че търгува
с някой нов човек.

664
00:28:52,398 --> 00:28:54,500
Купър.
Добре, каква е сделката?

665
00:28:54,533 --> 00:28:56,002
Вземете Рихтер
и новакът навън,

666
00:28:56,035 --> 00:28:57,312
и започват
снабдяване с коли за вас?

667
00:28:57,336 --> 00:28:58,546
Мислех, че са пълни с това,

668
00:28:58,570 --> 00:29:00,106
но подробностите са проследени, така че...

669
00:29:00,139 --> 00:29:01,440
Проследено как?

670
00:29:01,473 --> 00:29:03,776
Същият режим и същата част на града

671
00:29:03,810 --> 00:29:05,144
като сделките, които направих
с Рихтер.

672
00:29:05,177 --> 00:29:07,847
Санта Фе Спрингс, Пико Ривера.

673
00:29:07,880 --> 00:29:09,448
Рихтер има ли място там?

674
00:29:09,481 --> 00:29:11,283
Той има място, на което се обажда
Темплото,

675
00:29:11,317 --> 00:29:12,919
но никой не го е видял.

676
00:29:12,952 --> 00:29:14,520
Или, ако го направят,

677
00:29:14,553 --> 00:29:17,156
никога не успяват да се върнат
да говорим за това.

678
00:29:30,602 --> 00:29:33,339
Предполагам, че нищо от това
е това, за което се записахте?

679
00:29:33,372 --> 00:29:35,274
И на нас ли ще го причини?
Искаш истината,

680
00:29:35,307 --> 00:29:36,843
или искате приказка за лека нощ?

681
00:29:38,110 --> 00:29:39,354
Освен ако не намерим начин
вън от тук,

682
00:29:39,378 --> 00:29:40,512
всички ще умрем.

683
00:29:42,181 --> 00:29:44,150
Добре, какво да правим?

684
00:29:44,183 --> 00:29:45,918
Започнете с успокояване.

685
00:29:45,952 --> 00:29:47,462
Трябва да ми кажеш
как получихте името "Whip".

686
00:29:47,486 --> 00:29:49,055
брат ми.

687
00:29:49,088 --> 00:29:50,823
Той ме караше
да си направи домашното.

688
00:29:50,857 --> 00:29:52,458
Той щеше да каже "Хайде",

689
00:29:52,491 --> 00:29:53,425
"ти си умен като камшик.

690
00:29:53,459 --> 00:29:55,327
Разбийте го.
Махни това домашно, Уип."

691
00:29:55,361 --> 00:29:56,495
Той звучи досадно. да

692
00:29:56,528 --> 00:29:58,197
Той е.

693
00:29:58,230 --> 00:30:00,466
Но той се грижи за мен.

694
00:30:00,499 --> 00:30:03,335
Дори ми каза за връзка
с тази група беше лоша идея.

695
00:30:03,369 --> 00:30:04,904
Никога не съм имал голям брат,

696
00:30:04,937 --> 00:30:06,205
но имам този човек, с когото работя,

697
00:30:06,238 --> 00:30:07,940
обича да се държи като такъв.

698
00:30:07,974 --> 00:30:09,942
Имам чувството
той не е много луд

699
00:30:09,976 --> 00:30:12,845
относно влизането ми в
цялата тази бъркотия също.

700
00:30:12,879 --> 00:30:14,914
Знаеш какво би казал
ако беше тук?

701
00:30:14,947 --> 00:30:16,358
Това трябва да имаш
завърши гимназия?

702
00:30:16,382 --> 00:30:17,950
Че трябва да вярвам на инстинкта си.

703
00:30:17,984 --> 00:30:19,952
И в момента инстинктът ми го казва

704
00:30:19,986 --> 00:30:22,288
че ти си единственият
кой може да ни измъкне от тук.

705
00:30:23,990 --> 00:30:26,959
Вижте тази кола
в края на сградата?

706
00:30:26,993 --> 00:30:29,461
Има GPS устройство, нали?

707
00:30:29,495 --> 00:30:31,630
Има ли начин да го хакна?
Изпращане на съобщение?

708
00:30:31,663 --> 00:30:33,332
Не като имейл.

709
00:30:33,365 --> 00:30:36,368
Но трябва да има
вграден сигнал за бедствие.

710
00:30:36,402 --> 00:30:39,171
Връщате колата на линия,
активирайте сигнала.

711
00:30:39,205 --> 00:30:41,407
Но някой
трябва да го търси.

712
00:30:41,440 --> 00:30:43,609
Някой търси.
Колко време ще отнеме?

713
00:30:43,642 --> 00:30:44,786
Сериозно ли искаш да опиташ това?

714
00:30:44,810 --> 00:30:47,646
Ще ти кажа нещо
това може да ме убие.

715
00:30:47,679 --> 00:30:49,381
Но ако ми вярваш,
Мога да ни хвана

716
00:30:49,415 --> 00:30:51,017
и двете от тук в едно парче.

717
00:30:51,050 --> 00:30:52,251
Вие ли бяхте?

718
00:30:52,284 --> 00:30:54,420
Ти намекна
мафията Роузмид?

719
00:30:54,453 --> 00:30:56,398
Почти съм сигурен, че са били те.
Те имаха най-много да спечелят,

720
00:30:56,422 --> 00:30:58,557
и те се държат виновни
през цялото това време.

721
00:30:58,590 --> 00:31:00,426
Откъде знаеш това?
Защото съм ченге.

722
00:31:02,494 --> 00:31:03,963
Тези полицаи
които бяха там днес,

723
00:31:03,996 --> 00:31:05,932
те бяха с мен.

724
00:31:05,965 --> 00:31:07,533
Аз съм SWAT.

725
00:31:07,566 --> 00:31:09,568
Сега можете да ми разкриете прикритието

726
00:31:09,601 --> 00:31:12,271
и ме гледай как умирам,

727
00:31:12,304 --> 00:31:14,306
или можете да ми помогнете
измъкни ни от тук.

728
00:31:18,310 --> 00:31:20,212
окей

729
00:31:22,314 --> 00:31:25,617
Бъдете готови за движение.

730
00:31:28,054 --> 00:31:30,165
Знаеш, че ще ти хвана задника
за това, че ме въвлече в това, нали?

731
00:31:30,189 --> 00:31:31,190
какво каза

732
00:31:31,223 --> 00:31:32,258
Ти си този, който се разболя

733
00:31:32,291 --> 00:31:33,225
онези пънкари от Rosemead ни нахвърлиха.

734
00:31:33,259 --> 00:31:35,003
Искахте бизнеса на Рихтер
всичко за себе си.

735
00:31:35,027 --> 00:31:36,204
По-добре си затвори устата, синко.

736
00:31:36,228 --> 00:31:38,097
Кажи ми, че не е вярно.
Не умирам тук

737
00:31:38,130 --> 00:31:39,398
за няколко двойки.

738
00:31:49,041 --> 00:31:51,043
достатъчно.

739
00:31:51,077 --> 00:31:52,244
Искам да видя Рихтер.

740
00:31:52,278 --> 00:31:53,980
Тези двамата са плъховете.

741
00:31:54,013 --> 00:31:55,157
Кажи го пак
и ще те убия.

742
00:31:55,181 --> 00:31:56,181
Седни и млъкни.

743
00:31:57,549 --> 00:32:00,252
къде е детето

744
00:32:03,089 --> 00:32:04,523
Можем да благодарим на Мъмфорд

745
00:32:04,556 --> 00:32:06,292
за първата ни добра преднина
при намиране на улица.

746
00:32:06,325 --> 00:32:08,527
Просто искам детето обратно.
Госпожица му прави глупости.

747
00:32:08,560 --> 00:32:10,205
Тези точки са къде
Рихтер сключи сделките

748
00:32:10,229 --> 00:32:11,597
с мафията Rosemead.

749
00:32:11,630 --> 00:32:13,632
Температурата му трябва да бъде
някъде тук.

750
00:32:13,665 --> 00:32:15,377
Някаква връзка с документите
на сгради в този район?

751
00:32:15,401 --> 00:32:17,736
Не си мисли, че трябва.
Една от колите на Рихтер

752
00:32:17,769 --> 00:32:20,372
току-що се върна на линия,
и е точно тук.

753
00:32:20,406 --> 00:32:21,749
Точно в средата
от горещата зона.

754
00:32:21,773 --> 00:32:23,109
Да отидем да го вземем.

755
00:32:31,217 --> 00:32:33,461
Добре, имаме три зареждащи
докове, оградени от сервизни врати

756
00:32:33,485 --> 00:32:35,754
по предната стена.
Един док с рампа.

757
00:32:35,787 --> 00:32:38,333
Няма входни точки от другите страни.
Означава, че трябва да влезем горещо.

758
00:32:38,357 --> 00:32:40,059
- И сляп.
- Мога да го мащабирам,

759
00:32:40,092 --> 00:32:42,204
влезте през един от
покривни прозорци, вкарайте очи там.

760
00:32:42,228 --> 00:32:44,730
Това е стена от 30 фута. не
екипировка, без колан. и?

761
00:32:44,763 --> 00:32:47,199
Освен ако не сте съгласни
с полицай Коул.

762
00:32:54,173 --> 00:32:56,042
Намерих го да се крие
зад колата си.

763
00:32:57,276 --> 00:32:59,611
Толкова много измама.

764
00:32:59,645 --> 00:33:02,648
Невъзможно е
за разделяне на лъжите.

765
00:33:06,118 --> 00:33:07,753
И така,

766
00:33:07,786 --> 00:33:10,056
Взех своето решение.

767
00:33:12,524 --> 00:33:15,094
Еднакво наказание...

768
00:33:15,127 --> 00:33:16,995
за всички.

769
00:33:34,780 --> 00:33:37,249
Ти просто щеше да

770
00:33:37,283 --> 00:33:40,152
тръгвам с моята кола?!

771
00:33:42,188 --> 00:33:44,456
Накарах го да го направи.

772
00:33:44,490 --> 00:33:46,458
Казах му колата
беше брониран,

773
00:33:46,492 --> 00:33:48,394
ако той го е започнал,
можем да избягаме от тук.

774
00:33:48,427 --> 00:33:50,762
Детето е невинно. той
не принадлежи тук.

775
00:33:55,201 --> 00:33:57,269
Вие ме разочаровате, г-н Купър,

776
00:33:57,303 --> 00:33:59,838
въжето в дете
да си свърши мръсната работа.

777
00:33:59,871 --> 00:34:02,441
Това ви печели
специално отношение.

778
00:34:05,811 --> 00:34:10,449
Няма да повярвате колко
което боли след минута.

779
00:34:15,887 --> 00:34:18,590
Той е просто уплашено дете. Той имаше
нищо общо с нищо от това.

780
00:34:21,660 --> 00:34:23,195
хей

781
00:34:23,229 --> 00:34:25,131
Те го направиха.

782
00:34:26,832 --> 00:34:31,470
В позиция. В движение.

783
00:34:31,503 --> 00:34:33,172
Имате ли доказателство?

784
00:34:33,205 --> 00:34:34,240
По дяволите, не!

785
00:34:35,741 --> 00:34:37,576
Знам, че ще ни убиеш всички.

786
00:34:37,609 --> 00:34:39,178
Просто не започвайте с детето.

787
00:34:39,211 --> 00:34:41,213
моля

788
00:34:43,749 --> 00:34:46,252
Както желаете.

789
00:34:50,889 --> 00:34:53,725
Лука, давай!

790
00:34:58,630 --> 00:35:00,566
Слез долу!

791
00:35:00,599 --> 00:35:02,468
Уау! полиция!
Задръж го там!

792
00:35:02,501 --> 00:35:03,869
Слез долу!

793
00:35:03,902 --> 00:35:05,204
Слез долу!

794
00:35:06,905 --> 00:35:08,607
SWAT! Слез долу!

795
00:35:18,950 --> 00:35:20,886
Стой там.

796
00:35:32,331 --> 00:35:33,775
Задължен съм ти, приятел.
30 Дейвид за командване.

797
00:35:33,799 --> 00:35:35,434
- Улица.
- Всичко е обезопасено.

798
00:35:36,402 --> 00:35:39,137
хей

799
00:36:01,427 --> 00:36:03,762
хей

800
00:36:03,795 --> 00:36:05,163
добра работа

801
00:36:08,934 --> 00:36:10,469
Радвам се да те видя отново
в едно парче.

802
00:36:10,502 --> 00:36:11,913
Да, детето се опита
да се убие.

803
00:36:11,937 --> 00:36:13,617
Дори не можах да направя това правилно.
Дай му време.

804
00:36:14,706 --> 00:36:15,883
Хей, ето го нашият приятел
Полицай Коул.

805
00:36:15,907 --> 00:36:17,443
Искаш да говоря с
него, кажи му как

806
00:36:17,476 --> 00:36:18,844
Крис срита задника днес?

807
00:36:18,877 --> 00:36:20,412
Не, той е загуба на въздух.

808
00:36:20,446 --> 00:36:21,747
Той обаче е в моя списък.

809
00:36:21,780 --> 00:36:23,249
Той ще ме види скоро.

810
00:36:23,282 --> 00:36:24,516
честито

811
00:36:24,550 --> 00:36:28,987
Хей, висококачествените атракциони на Рихтер...

812
00:36:29,020 --> 00:36:31,490
Кога получават
прехвърлени в партидата за задържане?

813
00:36:31,523 --> 00:36:32,691
Утре сутрин. защо

814
00:36:32,724 --> 00:36:35,694
Просто искам да получа
няколко снимки.

815
00:36:35,727 --> 00:36:38,397
Вероятно е със заплатата на ченге
най-близо до един от тези

816
00:36:38,430 --> 00:36:39,898
както някога ще получа, знаеш ли?

817
00:36:39,931 --> 00:36:41,667
Хей, ботуш?

818
00:36:41,700 --> 00:36:42,844
Може да искате да ударите банкомата.

819
00:36:42,868 --> 00:36:44,503
Ще купиш
няколко кръга тази вечер.

820
00:36:44,536 --> 00:36:47,639
да! Вземи го!

821
00:36:47,673 --> 00:36:48,707
Разбрахте!

822
00:36:48,740 --> 00:36:49,575
Добре.

823
00:36:49,608 --> 00:36:50,976
Ела тук.

824
00:36:54,880 --> 00:36:57,449
Върнахте го.

825
00:36:57,483 --> 00:36:59,851
Благодаря, че ме накара да погледна
като добър капитан.

826
00:36:59,885 --> 00:37:03,422
Рихтер нямаше да е в затвора
ако не беше направил това обаждане.

827
00:37:03,455 --> 00:37:05,357
Благодаря, че се доверихте на моя екип.

828
00:37:16,868 --> 00:37:19,671
Как направи този изстрел?
Винаги ги блокирам.

829
00:37:19,705 --> 00:37:21,607
Твърде агресивен си към Д.

830
00:37:21,640 --> 00:37:25,477
Аз просто Eurostep.
Doubletap X, без турбо.

831
00:37:25,511 --> 00:37:27,021
Хайде сега, Уенди. не казвай
аз оставяш детето да спечели.

832
00:37:27,045 --> 00:37:28,880
Не ме предупреди, че е измамник.

833
00:37:28,914 --> 00:37:30,549
Съжалявам, че те напуснах
виси толкова дълго.

834
00:37:30,582 --> 00:37:32,484
Дължиш ми десет долара. окей

835
00:37:32,518 --> 00:37:34,886
Грабни си нещата.
Трябва да те заведа у дома.

836
00:37:34,920 --> 00:37:37,523
Дължиш ми реванш.

837
00:37:40,692 --> 00:37:42,492
Знаеш, че не трябва да бъдеш
побой над момичета.

838
00:37:49,668 --> 00:37:50,936
Научи ли нещо?

839
00:37:50,969 --> 00:37:52,971
Вътре му се случват много неща.

840
00:37:53,004 --> 00:37:56,074
Проблемът е, че той смята, че е така
където трябва да остане.

841
00:37:56,107 --> 00:37:58,944
Знаеш ли, той някак
напомня ми за някого.

842
00:37:58,977 --> 00:38:01,380
Real G се движат в тишина, нали?

843
00:38:01,413 --> 00:38:03,682
Touché.

844
00:38:03,715 --> 00:38:06,485
Оценявам те
отделяне на време.

845
00:38:16,728 --> 00:38:18,530
Ужасно тихо там.

846
00:38:18,564 --> 00:38:21,467
Добре ли си поговори с Уенди?

847
00:38:21,500 --> 00:38:23,402
Не, просто играхме.

848
00:38:23,435 --> 00:38:25,671
Каза, че се познавате
много време обаче.

849
00:38:25,704 --> 00:38:27,873
Това, което имаме.

850
00:38:27,906 --> 00:38:29,775
Тя ми помогна
наистина тежко време

851
00:38:29,808 --> 00:38:31,443
когато бях нов в силата.

852
00:38:31,477 --> 00:38:33,745
какво стана

853
00:38:35,146 --> 00:38:37,048
Не съм започнал в SWAT.

854
00:38:37,082 --> 00:38:39,418
Никой не го прави.

855
00:38:39,451 --> 00:38:41,753
Първите няколко години в униформа,
трябва да платиш много такси.

856
00:38:41,787 --> 00:38:44,022
Прекарайте много часове
в полицейска кола,

857
00:38:44,055 --> 00:38:47,726
и пишеш банда билети.

858
00:38:47,759 --> 00:38:50,061
Но имах голям късмет, защото...

859
00:38:50,095 --> 00:38:52,798
Трябва да се возя наоколо
с една от най-смешните котки

860
00:38:52,831 --> 00:38:55,467
този свят някога е познавал...
Моят партньор Роби.

861
00:38:56,768 --> 00:38:58,136
Искам да кажа, този пич...

862
00:38:58,169 --> 00:38:59,938
Този пич може да ви разсмее.

863
00:38:59,971 --> 00:39:04,109
Ще те накара да се смееш
в най-лошия ти ден.

864
00:39:04,142 --> 00:39:06,778
Един ден си пишехме
цитати на булевард Венеция.

865
00:39:06,812 --> 00:39:09,648
Издърпахме един човек
повече за етикети с изтекъл срок.

866
00:39:09,681 --> 00:39:12,618
Повярвай ми, това е типът
нещо, което всяко ченге мрази да прави.

867
00:39:15,554 --> 00:39:18,123
Роби беше на
прозорец от страната на водача.

868
00:39:18,156 --> 00:39:20,626
Бях на пътническото място отзад.

869
00:39:23,795 --> 00:39:27,032
И този черен камион...

870
00:39:27,065 --> 00:39:30,602
току-що долетя в
дясната лента и удари Роби.

871
00:39:30,636 --> 00:39:33,071
Подряза го с 60 мили в час.

872
00:39:33,104 --> 00:39:34,773
Той да умре?

873
00:39:34,806 --> 00:39:37,443
Точно пред мен.

874
00:39:39,811 --> 00:39:41,847
Реймонт, ти носи
пистолет и значка,

875
00:39:41,880 --> 00:39:43,815
очакваш да бъдеш
в опасност, но...

876
00:39:43,849 --> 00:39:45,851
просто пишехме билети.

877
00:39:45,884 --> 00:39:47,886
И така, получихте ли
човекът в камиона?

878
00:39:47,919 --> 00:39:49,821
не

879
00:39:49,855 --> 00:39:51,957
Той се измъкна?

880
00:39:51,990 --> 00:39:54,460
И това ме преследваше.

881
00:39:55,794 --> 00:39:57,829
И така, какво направи?

882
00:39:57,863 --> 00:39:59,798
страдах...

883
00:39:59,831 --> 00:40:02,601
докато почти не ме разби.

884
00:40:02,634 --> 00:40:04,803
Но тогава направих едно нещо

885
00:40:04,836 --> 00:40:09,040
че момчета като теб и мен
са научени никога да не правят.

886
00:40:09,074 --> 00:40:11,543
Помолих за помощ.

887
00:40:11,577 --> 00:40:14,412
Уенди е тази
който ми го даде.

888
00:40:19,951 --> 00:40:22,588
имам мечти
където никога не успявам.

889
00:40:25,757 --> 00:40:28,994
Просто си лежа
на улицата, застрелян.

890
00:40:29,027 --> 00:40:31,563
кървене.

891
00:40:33,231 --> 00:40:35,801
И знам, че ще умра.

892
00:40:37,936 --> 00:40:40,672
Ето защо взех пистолета.

893
00:40:40,706 --> 00:40:44,576
Просто се чувства безопасно
да го има там,

894
00:40:44,610 --> 00:40:47,513
и не искам да умра.

895
00:40:52,584 --> 00:40:54,653
Уенди ми казваше
че парчетата

896
00:40:54,686 --> 00:40:57,088
които боляха отвътре
работеха като счупени кости.

897
00:41:05,597 --> 00:41:08,934
Ако ги лекуваш
добре, ще оздравеят.

898
00:41:08,967 --> 00:41:13,705
Ако не го направите, това е болка
само ще става по-зле.

899
00:41:13,739 --> 00:41:18,243
Не съм сигурен, че съм готов
седя с психиатър.

900
00:41:18,276 --> 00:41:21,513
Какво ще кажете да седнете
с мен от време на време?

901
00:41:24,282 --> 00:41:25,984
окей

902
00:41:26,017 --> 00:41:29,120
да

903
00:41:29,154 --> 00:41:31,657
окей

904
00:41:35,260 --> 00:41:36,995
хей

905
00:41:37,028 --> 00:41:39,497
иди прегърни майка си.

906
00:42:28,279 --> 00:42:30,782
Нищо не е недостъпно,
нахакан сине...